| Offtopic : Snak om alt mellem himmel og jord |
hjælp til tysk mail(oversættelse)
 Onsdag 26-09-2007 kl. 15:43 |
er der nogen der kan sige mig hva her står.. Tysk var de timer jeg sov i 
Hallo Herr Thomsen
Sie haben uns mitgeteilt, dass Ihr PayPal-Konto bereits verifiziert ist,
Sie aber dennoch keine Markenartikel anbieten koennen.
Um die Verifizierung Ihres Paypal-Kontos pruefen zu koennen, muss Ihr
Paypal-Konto mit Ihrem eBay-Mitgliedskonto verknuepft sein. Im
Augenblick ist Ihr eBay-Mitgliedskonto "sackman_dk" noch nicht mit Ihrem
Paypal-Konto verknuepft.
So verknuepfen Sie Ihr eBay-Mitgliedskonto mit Ihrem PayPal-Konto:
1. Gehen Sie in Mein eBay.
2. Klicken Sie in der linken Navigation, unter der Ueberschrift "Meine
Mitgliedschaft", auf "Adressen".
3. Gehen Sie in den Abschnitt "Primaere Lieferadresse" und klicken Sie
dort auf den Link "Alle Lieferadressen aufrufen".
4. Ueberpruefen Sie unter "Mehr zum Thema Adressen", ob Ihr
eBay-Mitgliedskonto schon mit einem PayPal-Konto verknuepft ist. Falls
nicht, klicken Sie auf die Schaltflaeche "PayPal-Adressen hinzufuegen"
und loggen Sie sich in Ihr PayPal-Konto ein. Nachdem Sie sich bei PayPal
eingeloggt haben, werden Ihr eBay-Mitgliedskonto und Ihr verifiziertes
PayPal-Konto miteinander verknuepft sein.
5. Falls Sie schon ein verknuepftes PayPal-Konto haben, stellen Sie
sicher, dass es das Richtige (das Verifizierte) ist. Sollte das nicht so
sein, entfernen Sie die vorhandene Verknuepfung und verknuepfen Sie Ihr
eBay-Mitgliedskonto mit dem richtigen, verifizierten PayPal-Konto, indem
Sie den oben beschriebenen Schritten folgen.
Weitere Informationen finden Sie unter:
http://pages.ebay.de/help/account/ebay-payments-my-payments.html#verified
Haben Sie weitere Fragen zu Ihrem PayPal-Konto, wenden Sie sich bitte
direkt an PayPal. Sie erreichen den deutschsprachigen
PayPal-Kundenservice ueber folgenden Link:
http://www.paypal.com/de/cgi-bin/webscr?cmd=_contact_us
Wir wuenschen Ihnen viel Erfolg beim Verkauf Ihrer Markenartikel.
Mit freundlichen Gruessen
Adrian Heinrich
eBay-Kundenservice
eBay - Der weltweite Online-Marktplatz!
på forhånd mange tak 
Today Tomorrow Toyota
|
| [ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ] |
hjælp til tysk mail(oversættelse) Onsdag 26-09-2007 kl. 17:58 |
prøv at sætte det ind i den her, så bliver det nemmere hvis altså du kan engelsk
http://babelfish.altavista.com/
|
| [ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ] |
hjælp til tysk mail(oversættelse)Onsdag 26-09-2007 kl. 18:03 |
hmm havde jeg sq ikke lige tænkt på.. klart lettere.. takker
Today Tomorrow Toyota
|
| [ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ] |
hjælp til tysk mail(oversættelse)Onsdag 26-09-2007 kl. 18:07 |
så lidt 
|
| [ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ] |
hjælp til tysk mail(oversættelse)Fredag 28-09-2007 kl. 21:46 |
Hvis du ikke har bestilt noget ved firmaet eller kender det
saa arkiver det lodret saa hurtigt som muligt
Mens da var ein mal groBe sjaise die der gesreben hast
Nix su fersteen one eine groBe ybersetsung von der Professor
von kukkuk nest.Oder klabsmule.
hilsen Calle
|
| [ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ] |
| |
| |
Fandt du ikke hvad du søgte?
|
| |
