| Offtopic : Snak om alt mellem himmel og jord |
Emner i forum - oversættelse til engelsk
 Tirsdag 06-03-2008 kl. 08:11 |
Jeg skal bruge følgende:
En dropdown hvor jeg kan vælge mellem
"Alle emner"
"Emner jeg har startet"
"Emner jeg deltager i"
"Emner jeg følger"
Hvad vil I kalde det på engelsk, hvis det skal være kort:
Noget a la "Show subjects: <dropdown her>"
 VIP medlemskab til udgangen af 2008
|
| [ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ] |
Emner i forum - oversættelse til engelsk Tirsdag 06-03-2008 kl. 08:15 |
Show topics <drop down>
Topics I started
Topics where I contribute
Topics I follow
Carina E SLi 2,0 1992 hatchback (japansk). 265 kkm (jan 2008).
|
| [ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ] |
Emner i forum - oversættelse til engelskTirsdag 06-03-2008 kl. 08:41 |
Google giver 'Topics I follow' 5000 hits og 'Topics I read' 140.000
'follow' er en nok en fordanskning.
aut viam inveniam aut faciam
|
| [ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ] |
Emner i forum - oversættelse til engelskTirsdag 06-03-2008 kl. 09:05 |
Ja, enig.
Carina E SLi 2,0 1992 hatchback (japansk). 265 kkm (jan 2008).
|
| [ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ] |
| |
| |
Fandt du ikke hvad du søgte?
|
| |
