"Bilen har kørt" på engelsk - Toyota Extreme Forum

Bliv medlem af ToyotaExtreme.dk Klik her for oprettelse
FORSIDE ONLINE LOGIN BILEN FORUM GALLERI SHOP AUKTION LINKS MEDLEM PROJEKT FORSIKRING INFO

Søgning

Tilpasset søgning

Annonce

Offtopic : Snak om alt mellem himmel og jord
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 12:07
Jeg sidder lige og stener. Hvordan siger man "bilen har kørt xxx km" på engelsk ? VIP medlemskab til udgangen af 2008
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 12:10
"The car has driven xxx km" Carina E SLi 2,0 1992 hatchback (japansk). 265 kkm (jan 2008).
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 12:16
The car has xxx km/miles on it. Mvh Knudsen
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 12:19
Synes bare begge dele lyder forkert, men dermed ikke sagt at det er det H&R 40mm sænkningssæt til Toyota Camry 6-Cyl.
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 12:21
Jeg VED at min vending bruges i UK... Muligvis er den ikke grammatisk korrekt, men ikke desto mindre bruges den af Briterne. Mvh Knudsen
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 12:28
Jeg synes Martins lyder forkert Bør det ikke være "... xxx km on the clock" eller "... done xxx km"? Min "... driven xxx km" er stjålet direkte fra autoweek: http://www.autoweek.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080514/FREE/798501739/1065 Carina E SLi 2,0 1992 hatchback (japansk). 265 kkm (jan 2008).
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 12:31
Mileage er vist det ord der er mest udbredt... Men alt efter hvad du skal bruge det til, så skal du jo lave omregning fra km til miles, hvis du bruge mileage... Der findes 10 slags mennesker... Dem der forstår binære tal og dem der ikke gør...
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 12:32
Jeg syntes jo at "driven xxxkm" lyder som en fordanskning. Ikke desto mindre kan den sikkert bruges, og jeg VED somsagt at min vending bruges på diverse engelsksprogede fora. Ikke dermed sagt at den er korrekt. Mvh Knudsen
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 12:33
Milage bruges om brændstofforbrug (miles/gallon). Carina E SLi 2,0 1992 hatchback (japansk). 265 kkm (jan 2008).
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 12:43
>> Michael Eriksen Det bruges også i konteksten af hvor langt bilen har kørt (måske kun i USA)... Der findes 10 slags mennesker... Dem der forstår binære tal og dem der ikke gør...
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 12:45
Jeg sakser lige fra autoweek linket: Wrap-Up MILES DRIVEN (QUARTER/YEAR): 3179/16,167 FUEL MILEAGE (QUARTER/YEAR): 18.1/18.8 mpg FUEL COST (QUARTER/YEAR): $568.15/$2,575.45 DAYS OUT OF SERVICE (QUARTER/YEAR): One/24 (det er godt man ikke kører Jaguar!) Carina E SLi 2,0 1992 hatchback (japansk). 265 kkm (jan 2008).
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 12:58
...og jeg linker lige til et amerikans bilsite... http://tinyurl.com/5vb7b7 Der findes 10 slags mennesker... Dem der forstår binære tal og dem der ikke gør...
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 13:03
Nu er autoweek også amerikansk, men nu hiver jeg det tunge artelleri frem: Iflg. wikipedia er "Mileage": "Fuel economy in automobiles" http://en.wikipedia.org/wiki/Mileage (Stakkels René ) Carina E SLi 2,0 1992 hatchback (japansk). 265 kkm (jan 2008).
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 13:12
Og her kommer jeg med det endnu tungere skyts, nemlig Merriam-Webster Dictionary and Thesaurus, som nok er mere trov¿rdig end et wiki site : -------------------------------------------------- Main Entry: mile·age Pronunciation: ˈmî-lij Function: noun Date: 1754 1: an allowance for traveling expenses at a certain rate per mile 2: aggregate length or distance in miles: as a: the total miles traveled especially in a given period of time b: the amount of service that something will yield especially as expressed in terms of miles of travel c: the average number of miles a motor vehicle will travel on a gallon of gasoline that is used as a measure of fuel economy <gets good mileage> 3 a: usefulness <got a lot of mileage left in it> b: benefit derived from something <got good political mileage from the debates> -------------------------------------------------- og så har vi begge ret... Der findes 10 slags mennesker... Dem der forstår binære tal og dem der ikke gør...
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 13:16
Tak for input. Nu vi er ved det; en liste over bil udstyr som elruder, elspejle, soltag osv. på engelsk... Anyone? VIP medlemskab til udgangen af 2008
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 13:20
Ja, ja, du er stædig, hva'? Fra år 1754... Jeg vinder alligevel på punkt 1 og 2c, du vinder på 2b. Out numbered Carina E SLi 2,0 1992 hatchback (japansk). 265 kkm (jan 2008).
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 13:22
René - frem med Haynes manualen til din håndværkerøse Carina E SLi 2,0 1992 hatchback (japansk). 265 kkm (jan 2008).
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 13:28
Den er på dansk, den Haynes jeg har Remus bagpotte Toyota Celica T23 VVT-i
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 13:31
Findes det?! Aha. Electric front/rear windows. Electric (electric heated) side mirrors. Soltag har jeg ikke noget bud på. Carina E SLi 2,0 1992 hatchback (japansk). 265 kkm (jan 2008).
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 13:35
Det var alt udstyr i bilen, ikke kun det jeg nævner. Skal bruge det til noget bil-oprettelses-halløj. Booster Formula bagkofanger Toyota Corolla E10
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 13:52
Der er noget der hedder Google... ;.) http://auto.howstuffworks.com/automotive-glossary-of-terms.htm http://www.motorera.com/dictionary/index.htm http://strategis.ic.gc.ca/epic/site/auto-auto.nsf/en/h_am00614e.html http://www.samarins.com/glossary/index.html http://www.team.net/sol/solterms.html osv... søg på "automotive term" Held og lykke. Carina E SLi 2,0 1992 hatchback (japansk). 265 kkm (jan 2008).
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 13:54
Soltag står meget logisk benævnt som "sunroof" i min engelske instruktionsbog Udtrykket "high mileage" bruges i hvert fald på en type Castrol olie, så det må jo være godt nok Der KAN være 16" på en Aygo :-P
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 13:55
Google.. hvad er det ? Tak, jeg kigger på det H&R 40mm sænkningssæt til Toyota Camry 6-Cyl.
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]
"Bilen har kørt" på engelsk Torsdag 15-05-2008 kl. 14:17
>> Michael Eriksen Ha ha... hvis du absolut vil gå i petitesser, Så har du ret i punkt 1 og 2c og jeg har ret i punkt 2a, 2b og 3c... Så det er dig der er out numbered Der findes 10 slags mennesker... Dem der forstår binære tal og dem der ikke gør...
[ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ]


Fandt du ikke hvad du søgte? Tilpasset søgning Observér indlæg [Din browser understøtter ikke frames. F?dig en ny, eller <a href="observation_tracker.asp?id=2343038">klik her.</a>]