| Offtopic : Snak om alt mellem himmel og jord |
Hjælp til Google Translate
 Fredag 20-06-2008 kl. 06:48 |
Hej, er der nogen der kan fortælle mig hvorfor jeg ikke kan bruge Google Translate til at oversætte denne side?
www.beck-erbs.dk/3dim/
Det er et .pdf dokument jeg har konverteret til .html.
Jeg har en mistanke om der er en fejl i kilde koden i min index.html fil. Men jeg kan ikke kode sådan noget, så jeg vil lige høre om der er nogen kan/vil hjælpe med at få det til at virke.
Venlig hilsen
Jonny
Jeg vil gi' min højre arm for at være ambidekstral..
|
| [ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ] |
Hjælp til Google Translate Lørdag 21-06-2008 kl. 08:51 |
Tror det er noget med alle de tabeller du har lavet... Men med mindre du er forholdsvis dårlig til engelsk vil jeg læse den på engelsk... hvis du oversætter kan du nemt komme til at miste vigtige informationer fordi ordstillingen ikke kommer til at virke logisk...
Knapperne på dit instrument er sikkert også på engelsk...
Totalstationer plejer da også at være nemme nok at finde ud af...
/bm
Picnic... Fornuftig til barnesæder...
|
| [ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ] |
Hjælp til Google TranslateLørdag 21-06-2008 kl. 21:42 |
Det er softwaren jeg har brugt, der har lavet arbejdet.
Jeg har bare taget de filer den har genereret og lagt på mit domæne.
Oversættelsen er slet ikke til mig, jeg klarer mig fint på engelsk.
Det er heller ikke mig der skal bruge det instrument - gudskelov, magen til ustabilt l*ort skal man lede længe efter. Det er et helt nyt system (for os) som er PDA baseret med Windows Mobile. (Det kører altså ikke alt for godt).
Næh, jeg har heldigvis fået en helt ny Monmos med en ganske alm datastak.
Nå men, dem der skal bruge den totalstation er ikke alt for gode til engelsk, og da slet ikke teknisk engelsk, og der slog det mig at dansk var kommer med på google translate. Jeg ved godt at der vil komme nogle pudsige udfald som jeg så vil rette efterfølgende.
Jeg er (somme tider desvære) den der er den mest teknisk anlagte i vores sjak og har påtaget mig denne opgave for at hjælpe mine kollegaer.
Nå, jeg må nok forsøge noget andet...
Jonny
Jeg vil gi' min højre arm for at være ambidekstral..
|
| [ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ] |
| |
| |
Fandt du ikke hvad du søgte?
|
| |
