| Biler - mekanik : Om reparation, virkemåde, tuning mm. |
Blondie-spm ang. filtre - hjælp til terminologi
Onsdag 07-01-2009 kl. 21:53 |
Hejsa alle i kloge mennesker
Jeg håber, I kunne have tid til at hjælpe et stakkels tøsepigebarn, som sidder og er lidt "lost in translation" lige nu. Det handler om brændstoffiltre.
Nederst på denne side fra Hengst:
http://www.hengst.de/conpresso/_rubric/index.php?rubric=Automotive_Aftermarket__Products__Fuel_Filters_EN
er der billede af tre forskellige typer af filtre.
Jeg kunne godt tænke mig at vide, om der er nogle af jer, der ved, hvad det sorte filter yderst til venstre kaldes på dansk?
Jeg har aldrig hørt om et screw-on filter før. Jeg er derimod bekendt med ordet spin-on filter, som rundt omkring kaldes for alt lige fra skruefilter til påskruningsfilter og ligefrem også skru-på filter *ggg*.
Nu er mit spørgsmål så: Er screw-on og spin-on filter bare forskellige ord for det samme?
På forhånd 1000 tak for input!
|
| [ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ] |
Blondie-spm ang. filtre - hjælp til terminologi Lørdag 08-01-2009 kl. 15:01 |
Jeg ved det ikke konkret, men "screw-on" betyder jo også "skrue-på", så mit bud er at det er fuldstændig det samme.. Det ville i hvert fald være ret logisk for mig :)
|
| [ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ] |
Blondie-spm ang. filtre - hjælp til terminologi Lørdag 08-01-2009 kl. 15:18 |
"påskrueningsfilter" vil nok være mere korrekt dansk.
Carina E SLi 2,0 1992 hatchback (japansk). 270 kkm (jun 2008).
|
| [ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ] |
Blondie-spm ang. filtre - hjælp til terminologiLørdag 08-01-2009 kl. 21:10 |
Ja hvis der skal ét ord på, vil dit forslag nok være det mest rigtige :)
|
| [ ANMELD ] [ OVERSIGT ] [ BESVAR] [ TILBAGE ] |
| |
| |
Fandt du ikke hvad du søgte?
|
| |
